夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja4qHrlaZw
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKVj22F9Bo
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pCEuSxxAA
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHr3dki7yf
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0YoNH7Mz7
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZ99D31E7z
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqudyDTwh6B
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbe4rKyPY0W
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSyy4zDomX
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVE9R7UMpQ
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7evSbzoxq2
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRdVPzln7L
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65VCrmAdI1
這裡的一切都乾淨、透亮， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuJhVo1ulc
像被擦亮過的夢境—— 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIqNsOVMNW
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjneQycyXy
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SS0T4KavE
「今晚多多指教喔～」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne0C5aZ7lX
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnswzxjDc2g
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4c76CLj5D
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkNt7kpumq
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSYbYpsqhn
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXCgpiZKDE
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45pl1xlKBS
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSh72pHmGiC
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfy2ymuMhw
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtRjLQVo0E
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKebAgLpKh
他們一個接一個輪流入座， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0qGAnbxG4
每個人風格都截然不同： 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxvTVwVx0C
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kLCAntcdo
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXtyTygRzD
「哇這個好帥！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUt5OSsX7j
「這個感覺超會撩～」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1j1Geh0h7
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRAqooi1pO
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gfM5j0z38
姊妹們七嘴八舌地討論著， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TGD5wEwRQ
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzPV4eu9L5
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuVl03eiQh
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsatzYD6vsi
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3aqgqLCQ9
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0VPSGL6K8
------------------------------- 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq0HR81Hcv
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEnnT21eZU
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwY1KGRc2Po
聲音大得像在街頭推銷保險。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNN2l2gzfY
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMt2f2vOD8O
「你、你好……！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbGtEM5K05
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDY3IEEngK
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXMZbdyIzf
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SwPEM8A5m
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoPfP2geEB
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NmGci7gM2
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9ORaeJiPK
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5DmMWDhic
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZLCqwsBOE
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNmxedvCeh
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFrQx380y6
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJOUqwLxab
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodyNCah2Kz
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiROe5DC66W
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFhjDvANTz
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtihmX4kqqn
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GwlHgOEgy
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBR8Xhue5ZZ
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnrxJQctGh
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YvyUIrg3Q
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfHVlvyxj9
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICfxeZ0lbt
「不、不，我是第一次來……」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnpDNJq5HT
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDleyas1Nn5
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxKX5XrSz3
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAumIhd1H0d
「不、不用了……真的不用拍照了……」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK3lcIXnaj
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIRmn8cFF4
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EQlGV9LbW
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyiLjEnHlC
「啊、是嗎……」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5ZzQ6ZiOr
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9yhxroJmO
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH6ZPylb0y
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovvkW7F20w
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRyPK0yWYi
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDQHkVv59j
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3QB0h1Kh3
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTy1eNQHile
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ3spH5prh
男公關 : 翔
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis6wkZ7CTX
男公關 : 凜
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziPfn4rFfx
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpDyPBH0ci
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu75epQBPd3
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2w5HPvuCKy
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLUIZ6du4B
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHm6LxHosf
：指的是「假裝戀愛」的技巧。499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJfvePyhOY
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3dSnC8zFu
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGIHgmtRN7
本営（ほんえい / Hon-ei）499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xDHKNFoba
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYa48BLsvN
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAbe7rXvaJ
枕（おにまくら / Oni-makura）499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VKncQoiTO
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoHBVPjr3V
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYz4HesJdo
499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJSJImP3uS
and then Add to home screen.