27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGndUc5erUअध्याय 16
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwLbpWmsaY
हिंदी अनुवादकाले चमकदार वार्निश वाला रथ पत्थर की सड़क पर खड़खड़ाता हुआ आगे बढ़ रहा है।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH61M6MLH4d
अंदर धुंधली रोशनी है, रथ हल्के‑हल्के झूल रहा है।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv00oge9lMh
ट्रेवेन ज़कारियास के सामने बैठा है—हाथ जुड़े हुए, मुद्रा शांत, आँखें आधी बंद, जैसे कोई दूर की संगीत सुन रहा हो।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FkHqePlOE
लेकिन ज़कारियास… रेशमी वस्त्रों में बंधा हुआ एक तूफ़ान है।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNO95VXgNec
— रथ के अंदरज़कारियास आगे झुकता है, उंगली ट्रेवेन की छाती की ओर तानते हुए, उसकी आवाज़ तेज़ और कटी‑कटी।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNNHhPPLvi
“क्या तुम कभी निर्देशों का पालन करते हो?
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUgayCWBoG
कभी? मैं तुम्हें एक साधारण आदेश देता हूँ—एक साधारण आदेश—और तुम उसे अपनी मनोदशा के हिसाब से मोड़ देते हो। मुझे सम्मान चाहिए, ट्रेवेन। मैं उसका हकदार हूँ।”
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNYJNJZBRX
ट्रेवेन नहीं हिलता। उसकी नज़र स्थिर रहती है—अदृश्य, अनपढ़ी।ज़कारियास तिरस्कार से सिर हिलाता है।
“तुम ऐसे चलते हो जैसे तुम अमर हो। जैसे तुम्हारी प्रवृत्तियाँ मेरी सत्ता से ऊपर हों।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfLAgKIXNw
याद दिला दूँ—तुम मुझे उत्तर देते हो। खासकर आध्यात्मिक मामलों में। तुम सुधार नहीं करते।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxooHPEOy5w
तुम व्याख्या नहीं करते।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9qo4wqwuF
तुम पालन करते हो।”
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJfZCsAN2o
ट्रेवेन का जबड़ा हल्का सा खिसकता है, पर वह चुप रहता है।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x0yVY1fRc
ज़कारियास आगे बोलता है, हर शब्द के साथ उसकी आवाज़ ऊँची होती जाती है।
“तुम्हें अपनी जगह जाननी चाहिए। तुम प्रतिभाशाली हो, हाँ।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3C3x6G0OZ
उपयोगी हो, हाँ।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYwoxKRwro
लेकिन तुम व्यवस्था से ऊपर नहीं हो।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrAqRSyD9O
तुम अनुष्ठानों से ऊपर नहीं हो।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPPfDKRu86
और निश्चित रूप से—तुम मुझसे ऊपर नहीं हो।”
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57kpuTqLO1
रथ एक गड्ढे से टकराता है।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvdPGDhWvE
ट्रेवेन के जूते ज़मीन पर जमे रहते हैं।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMXyIvYdv7
ज़कारियास खुद को संभालने के लिए रेलिंग पकड़ लेता है।वह ट्रेवेन को घूरता है, भारी साँसें लेते हुए।
“मैं अब एक भी विचलन बर्दाश्त नहीं करूँगा। एक भी नहीं। तुम मुझे वह सम्मान दिखाओगे जिसका मैं अधिकारी हूँ—वरना तुम बहुत जल्दी इस राज्य में अपना भविष्य खो दोगे।”
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcAfRXNv8K
ट्रेवेन आखिरकार अपनी आँखें पूरी तरह उठाता है—ज़कारियास की नज़र से मिलते हुए—एक ऐसी शांति के साथ जो इतनी नियंत्रित है कि वह लगभग विद्रोह जैसी लगती है।ज़कारियास उसे महसूस करता है—बस एक पल के लिए—ट्रेवेन की स्थिरता के नीचे छिपी वह शांत, खतरनाक शक्ति।पहले नज़र ज़कारियास ही हटाता है।रथ फुसफुसाते गाँव की ओर बढ़ता रहता है।
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5jwm4G6gx
उनके बीच की ख़ामोशी भारी है, बिजली‑सी तनी हुई, और बिल्कुल भी समाप्त नहीं हुई।27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDewVzwPpSc
and then Add to home screen.