17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZ0Puso6maगाँव की सीमा —
फुसफुसाती पगडंडी—
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzA2JvKa02
कई घंटे बाद
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3C4LxISNe
—फेलिक्स अपनी काली बग्घियों में सवार है, दोनों ओर काले कवच वाले शूरवीर चलते हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPaOmSr6jy
उसके हाथ में एक स्क्रॉल है — महान नगर के उच्च पुरोहित बेंजामिन द्वारा जारी किया गया वारंट। उस पर मेट्रो का नाम मोटे अक्षरों में लिखा है… और उसके चेहरे की एक रेखाचित्र भी बनी है।फुसफुसाती पगडंडी झुकी हुई विलो शाखाओं के नीचे सँकरी हो जाती है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu70T5fUKW
पहले हुई बारिश की बूंदें पत्तों से टपककर कीचड़ भरे रास्ते पर गिरती हैं।थेरॉन की सुनहरी बग्घियाँ धीमी पड़ती हैं — और फेलिक्स की काली बग्घियों से सीधी टकरा जाती हैं।घोड़े हिनहिनाते हैं और पीछे उठ जाते हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjH82Lhd4K
पहिए चीखते हैं। सैनिक आदेश चिल्लाते हैं।दोनों कारवाँ गीली, छायादार पगडंडी पर पूरी तरह रुक जाते हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCl7BV8hh1
थेरॉन और फेलिक्स सबसे पहले अपनी बग्घियों से उतरते हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNeD39q1Nl
वे फुसफुसाती विलो शाखाओं के नीचे एक‑दूसरे की ओर बढ़ते हैं, हल्की हवा में जंगल झूम रहा है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc6w7CTy1E
मेट्रो थेरॉन के पीछे कुछ कदम चलता है — सावधानी से।पिता और पुत्र आमने‑सामने खड़े होते हैं।फेलिक्स तेज़ी से बोलता है, उसकी आवाज़ नम हवा को चीरती हुई।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArUntz31Bg
फेलिक्स:
“तुम कहाँ थे? नगर के उत्सव वाले दिन… तुम क्यों नहीं आए? जब मैंने अपने सभी पुत्रों —
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXRDZPZShF
और अपने सभी लोगों — के लिए भोज तैयार किया था?”फेलिक्स की नज़र थेरॉन के पीछे जाती है।
वह मेट्रो को देखता है — सच में देखता है — और उसका चेहरा अविश्वास में मुड़ जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkHZeEaAD8
फेलिक्स:
“तुम इस एल्फ के साथ कहाँ जा रहे हो?”वह और करीब आता है, थेरॉन की आँखों में ठंडी, चुभती हुई तीव्रता से घूरता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNBfhKn1bC
फेलिक्स:
“तुम क्या कर रहे हो!? और इस झूठों के बेटे को लेकर कहाँ जा रहे हो?”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMXxN43rvr
थेरॉन कठिनाई से निगलता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhPVNoeQcx
उसकी आवाज़ काँपती है, पर वह खुद को स्थिर रखने की कोशिश करता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhKOZkenei
वह सब समझाता है — वे कहाँ जा रहे हैं, मेट्रो को महान नगर क्यों जाना है, दर्शन, तात्कालिकता। वह उत्सव में न आने का कारण भी बताता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8frvhfdFv
लेकिन जितना वह बोलता है, फेलिक्स का चेहरा उतना ही अंधेरा होता जाता है।थेरॉन के खत्म होते ही, फेलिक्स का क्रोध फट पड़ता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfA9B72OPH
फेलिक्स:
“थेरॉन… तुम इन गद्दारों को सौंपने जा रहे हो — जागो और ध्यान दो!”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6T1F5WHUa
वह मेट्रो की ओर ऐसे इशारा करता है जैसे किसी बीमारी की ओर कर रहा हो।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi25apHPP9H
फेलिक्स:
“इन्होंने हमारे पितरों को लूटा है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXnJVgD2Ke
और अब इनके बच्चे छल‑कपट और झूठी ज़बान लेकर हमारे बीच आते हैं — हमें हमारी संपत्ति से लूटने!”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXOED14AJV
फेलिक्स की आवाज़ अचानक ठंडी हो जाती है।
अंतिम जैसी।वह मेट्रो को घूरता है।फिर थेरॉन को।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5x4UemA9c
फेलिक्स:
“उसे मार दो।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnn2Amjr97
यह आदेश हवा में मौत की सज़ा की तरह लटक जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadQuZNPS6i
फेलिक्स:
“और फिर हम गाँव के लॉज में बात करेंगे।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXalymwwjp
थेरॉन का जबड़ा कस जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnyS4qjBVM
वह अपने पिता से एक कदम पीछे हटता है, आवाज़ काँपती है पर दृढ़ है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqi935CxSpv
थेरॉन:
“मैं उसे नहीं मारूँगा। और मैं गाँव वापस नहीं जा रहा। मैं महान नगर जा रहा हूँ उसके भाइयों को मुक्त कराने।”
(ठहराव)
“मुझे पता है वे सिर्फ़ इंसान हैं।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9jR772CtK
फेलिक्स का चेहरा क्रोध में विकृत हो जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eqO1Cam4S
एक हिंसक झटके में वह तलवार निकालता है — विलो की छतरी के नीचे चमकती हुई — और अपने ही बेटे को मारने के लिए उठाता है।कोई साँस भी नहीं ले पाता — मेट्रो आगे बढ़ जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZunp70Jzje
वह उनके बीच खड़ा हो जाता है, हाथ आगे बढ़ाए हुए।
उसके चारों ओर सफेद अग्नि जल उठती है, जीवित आग की तरह घूमती हुई, जंगल की ज़मीन को रोशन करती हुई।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEHdWxS8fF
मेट्रो (ऊँची आवाज़ में):
“तुम क्या कर रहे हो! तुम अपने ही बेटे को नहीं मार सकते! वह तुम्हारा परिवार है!”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdgKtTxEfn
मेट्रो की आवाज़ तीव्र होती जाती है — उसमें कुछ पुराना, कुछ पूरी तरह मानवीय नहीं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfypQPRj28m
मेट्रो:
“अगर तुम अपने बेटे को मारोगे — एक निर्दोष को — उसका रक्त ईश्वर के सामने तुम्हारे विरुद्ध पुकारेगा। प्रतिशोध आएगा… और शायद तुम अपनी आत्मा खो दोगे।”फेलिक्स की आँखें क्रोध से जलती हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aHvOWw1Df
फेलिक्स:
“मुझे पता है कि अगर मैं अपने बेटे को मारूँगा तो निर्दोष रक्त बहाऊँगा… लेकिन उसे नष्ट करने वाला तुम हो!”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGRDXeIEcU
वह मेट्रो पर तलवार चलाता है।स्टील मेट्रो के खंजरों से टकराता है — चिंगारियाँ उड़ती हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfLpx6tS9X
फेलिक्स फिर वार करता है, फिर करता है, लेकिन मेट्रो अपनी जगह अडिग खड़ा है, सफेद अग्नि हर टक्कर पर धड़कती है।मेट्रो तेज़ी से वार रोकता है — और उसका खंजर फेलिक्स की बाँह पर तेज़ी से कट जाता है।फेलिक्स लड़खड़ाता है, घाव पकड़कर पीछे हटता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbMtKML3OH
उसकी बाँह ढीली पड़ जाती है। वह अपने खून को देखता है — फिर मेट्रो को — और उसके चेहरे पर एहसास उतरता है:मेट्रो उसे मार सकता है।राजा के सैनिक एक पूरा कदम पीछे हट जाते हैं, डर उनकी पंक्तियों में फैल जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5mfxVLYWn
मेट्रो उठता है, खंजर हाथ में, सफेद अग्नि अभी भी उसके चारों ओर झिलमिलाती है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkng34Ja56A
वह इतना करीब आता है कि फेलिक्स उसकी साँस की गर्मी महसूस कर सके। उसका ब्लेड फेलिक्स के गले पर मंडराता है — एक वंश को खत्म करने से कुछ इंच दूर।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYewECN5fu
फेलिक्स की आवाज़ टूट जाती है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXxSWMzJqH
फेलिक्स:
“मेरी जान बख्श दो… कृपया। मुझे बख्श दो।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVH5D3JONBv
मेट्रो की आँखें उद्देश्य से जलती हैं।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mu9n5vt29
मेट्रो:
“मेरी बात सुनो। मैं तुम्हें मार दूँगा… अगर तुम मेरे भाइयों को जेल से रिहा नहीं करते।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskcdRnbiQ2
फेलिक्स का डर गहरा हो जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcBY4gri7B
उसका अभिमान टूट जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTbnpRyEzj
फेलिक्स:
“अगर तुम मुझे बख्श दो, मैं तुम्हें जो चाहो दूँगा… राज्य का आधा हिस्सा भी।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRrFkhehZx
मेट्रो पलक नहीं झपकाता। ब्लेड नीचे नहीं करता।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYge7jq3Vkb
मेट्रो:
“अगर तुम मेरे भाइयों को रिहा करोगे…
और थेरॉन को उसके राज्य पर अधिकार बनाए रखने दोगे…
और उससे अप्रसन्न नहीं रहोगे, बल्कि उसे जो उचित लगे वह करने दोगे—
तो मैं तुम्हें बख्श दूँगा।
वरना…”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mhi4rRr31
वह ब्लेड और करीब करता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4pQd6aTyT
मेट्रो:
“…मैं तुम्हें ज़मीन पर गिरा दूँगा।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CAIHIdmbO
सन्नाटा।फेलिक्स काँपती साँस छोड़ता है — टूटती हुई आवाज़ — और जीवित होने की खुशी में लगभग रो पड़ता है।जब उसे एहसास होता है कि मेट्रो उसे नष्ट करना नहीं चाहता — और जब वह देखता है कि मेट्रो उसके बेटे थेरॉन से कितना प्रेम करता है — वह स्तब्ध रह जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOijDKmJTdR
बच्चे जैसी आश्चर्य भरी नज़र।फेलिक्स की आवाज़ नरम पड़ती है, राहत से काँपती हुई।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeww7pSTo5D
फेलिक्स:
“क्योंकि यही तुम्हारी इच्छा थी — कि मैं तुम्हारे भाइयों को रिहा करूँ, और अपने पुत्र को उसका राज्य बनाए रखने दूँ — मैं इसे पूरा करूँगा।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXrtk7tZvq
आज से मेरा पुत्र अपना राज्य रखेगा। मैं अब उसे नियंत्रित नहीं करूँगा।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcF3OPBhm6
वह अपना अच्छा हाथ दिल पर रखता है।फेलिक्स:
“मैं तुम्हारी इच्छा के अनुसार तुम्हारे भाइयों को रिहा करूँगा। और तुम — और तुम्हारे भाई — मेरे राज्य में रह सकते हो यदि चाहो।”
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFA5qSqjcN5
डर चला गया।
शत्रुता पिघल गई।वह मेट्रो को ऐसे देखता है जैसे पहली बार देख रहा हो।सैनिक अपने हथियार नीचे करते हैं, धीरे‑धीरे झुकती हुई हार की लहर।थेरॉन काँपती साँस छोड़ता है — वह साँस जो आदमी तब छोड़ता है जब उसे एहसास होता है कि वह अभी भी जीवित है।मेट्रो पीछे हटता है, सफेद अग्नि उसके शरीर से हवा में घुल जाती है — जैसे अंतिम चेतावनी।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMg8C0EKzw
और फिर — लगभग सावधानी से — सुनहरी और काली बग्घियाँ फिर चल पड़ती हैं, पहिए ठंडी धरती पर चरमराते हुए।विलो की शाखाएँ पतली होती जाती हैं।टहनियाँ हटती हैं।प्रकाश पगडंडी पर फैल जाता है।जंगल खुली राह में बदल जाता है।
17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlokgFjsEQk
तनाव पीछे धुएँ की तरह रह जाता है — लेकिन आगे का रास्ता महान सभागार की ओर उजला और साफ़ फैलता है।17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSlWdEhuI9
and then Add to home screen.